• Сергей Разов о "Годе русского языка" в Китае и "Годе китайского языка" в России

     Пекин, 25 марта /Синьхуа/ -- Взаимное проведение Китаем и  Россией Годов национальных языков весьма полезно для укрепления  многовековой дружбы народов двух государств и обеспечения  успешного развития китайско-российских отношений, заявила накануне известный специалист в области преподавания русского языка, директор Центра русского языка при Пекинском университете  иностранных языков /ПУИЯ/ Ли Иннань в эксклюзивном интервью корр.  агентства Синьхуа.  

     Согласно договоренностям КНР и РФ, в 2009 году в Китае пройдет Год русского языка, а в 2010 году в России -- Год китайского  языка. Это рассматривается как очередной после взаимного  проведения Национальных годов важный шаг на пути всестороннего  развития двусторонних связей и упрочения социального фундамента  китайско-российской дружбы. 31 декабря 2008 года председатель КНР Ху Цзиньтао и президент РФ  Дмитрий Медведев направили друг другу телеграммы, в которых  объявили о начале Годов национальных языков. Церемония открытия  Года русского языка в Китае запланирована на конец марта. 

     Ли Иннань сказала, что мероприятия в рамках Года русского  языка коснутся не только преподавания языка, они будут охватывать  разные сферы гуманитарных связей двух стран. Цель их проведения  заключается в углубленном знакомстве китайцев с русской культурой  и современной Россией. "Будучи главной силой проведения Года  русского языка, китайские вузы, в которых имеются факультеты  русского языка, активно проводят соответствующую подготовку.  Уверена, что мероприятия будут разнообразными", -- подчеркнула Ли  Иннань.  

     По ее сообщению, во время Года русского языка китайские вузы  планируют провести Всекитайский конкурс по русскому языку,  содержание конкурса будет включать знания о языке, исполнение  песен и танцев. В качестве ведущего вуза в области преподавания  русского языка ПУИЯ намерен организовать серию мероприятий,  включая Всекитайский интернет-конкурс на лучшие сочинения на  русском языке, Фестиваль русской культуры, показ русских фильмов и учебный семинар по вопросу составления учебников по русскому языку для студентов.  

     Ли Иннань сказала, что в программу Года русского языка включен также конкурс "Китайцы поют русские песни". Его участниками станут студенты-русисты, вышедшие на пенсию любители русских и советских  песен и др. Финальную часть конкурса планируется провести на  церемонии закрытия Года русского языка. Его победители выступят в  России в ходе проведения Года китайского языка.

     "Наши знания о русских песнях остановились на 50-х годах  минувшего столетия, созданные в последние годы в России песни нам  незнакомы", -- подчеркнула Ли Иннань, добавив, что сейчас в Китае  большие изменения произошли в музыкальных предпочтениях молодежи.  Поэтому организатор конкурса намерен представить ряд новых русских песен с целью построения с помощью музыки моста для установления  контакта между молодежью двух стран. 

     65-летняя Ли Иннань все еще работает на переднем фронте  преподавания русского языка, читая лекции соискателям степени  магистра и доктора. Она сообщила, что ПУИЯ отвечает за тесты 4-й и 8-й ступеней по русскому языку для студентов, которые выбирают  русский язык в качестве своей специальности. В последние годы  постоянно растет количество вузов и студентов, участвующих в  данных тестах, что отражает хорошую тенденцию развития дела  преподавания русского языка в Китае. "Год русского языка  несомненно будет стимулировать дальнейшее развитие этого дела", -- сказала она. 

     По статистике, к настоящему времени около 90 китайских вузов  имеют факультеты русского языка, на которых учатся более 12 тыс  человек. Число студентов с других факультетов, изучающих русский  язык, составляет 20-30 тыс человек. Ли Иннань считает, что Год  русского языка будет способствовать повышению интереса  студентов-руссистов к учебе и позволит поднять уровень внимания и  поддержки в отношении преподавания русского языка со стороны  общественности. 

     Коснувшись преподавания китайского языка в России, Ли Иннань  сказала, что по мере развития китайско-российских  торгово-экономических отношений сейчас в России, особенно на  Дальнем Востоке много торговых компаний предпочитают нанимать  знающих китайский язык, что способствовало росту интереса молодежи к китайскому языку. По ее словам, сейчас часть россиян изучает  китайский язык для углубленного знакомства с китайской культурой.   

     "В России возник "бум" китайского языка и культуры,  предстоящий в 2010 году Год китайского языка позволит усилить этот "бум"", -- подчеркнула Ли Иннань.