Сянган, 18 августа /Синьхуа/ -- Минувшей ночью в манеже Шатянь в Сянгане завершился первый тур финального этапа командного первенства по конному спорту в преодолении препятствий /конкур/,  которое проходит в рамках Пекинской Олимпиады. Лидируют сборные Швейцарии и США, получившие в сумме 12 штрафных очков, второе  место -- у команды Швеции /13 очков/.  

     В первом туре приняли участие команды из 16 стран и районов  мира. Восемь лучших команд войдут во второй тур. Сборные КНР и  Сянгана /Китай/, заняв в командном зачете соответственно 16-е и  15-е места, уже не смогут побороться за медали. 

     Вчерашние состязания прошли также как второй раунд квалификации в личном первенстве. Американец Маклэйн Уорд и канадец Эрик Лэмейз без штрафных очков пока делят первое место. Чемпион Олимпиады в  Афинах бразилец Родриго Пессоа занимает второе место. Сянганец  Линь Лисинь, получив 9 штрафных очков, занял 22-е место и вышел в  третий раунд. Все остальные всадники, представлявшие материковый  Китай и Сянган, выбыли из борьбы.  

     В ходе соревнований один из азербайджанских всадников допустил  грубую ошибку и упал с лошади, получив легкую травму, он был  доставлен в больницу. Больших проблем у спортсмена не было, и  спустя два часа он вернулся в Олимпийскую деревню. 

     Золотая медаль в командном первенстве по конкуру будет  разыграна сегодня вечером, в личном первенстве -- 21 августа.