01   02   03   04

     Туапсе, 4 августа /Синьхуа/ -- В воскресенье во Всероссийском детском центре "Орленок" /ВДЦ/ на берегу Черного моря прошли ежегодные спортивные состязания, которые, однако, отличаются от предыдущих тем, что в них приняли участие китайские школьники из пострадавшей от землетрясения провинции Сычуань. 

     Выступая на церемонии открытия, заместитель генерального  директора ВДЦ Юрий Бородачев отметил, что 3 августа в центре  открываются спортивные состязания, и этот день имеет большое  значение в связи с тем, что через 2014 дней после сегодняшнего  мероприятия в Сочи откроется Зимняя Олимпиада-2014. Кроме того,  сегодня олимпийский огонь начал первый день своего путешествия по  провинции Сычуань. Ю. Бородачев призвал российских и китайских  детей развивать в себе олимпийский дух и пожелал победы в  соревнованиях. 

     В своей речи на церемонии закрытия посол КНР в РФ Лю Гучан  заявил: "Вы -- орлята. Желаю вам летать быстрее, иметь в будущем  возможность участвовать в Олимпиаде и завоевать золото". 

     184 китайских школьника из пострадавшей от землетрясения  провинции Сычуань, прибывшие на отдых в ВДЦ "ОРленк", отбудут на  родину 4 числа.