01   02   03   04

     Владивосток /Россия/, 18 июля /Синьхуа/ -- Сегодня в первой половине дня здесь во Всероссийском детском центре "Океан" была устроена церемония встречи в честь 364 китайских школьников из пострадавшей от землетрясения провинции Сычуань. Это стало официальным открытием новой смены в Международном летнем лагере с участием китайских детей. 

     Всероссийский детский центр "Океан" является крупнейшим в  России санаторием для детей. В настоящее время здесь, кроме  китайских школьников из пострадавшей от землетрясения провинции  Сычуань, отдыхают также 110 российских и северокорейских детей.  Они будут вместе заниматься спортом и проводить культурные  мероприятия для усиления взаимопонимания и углубления дружбы. 

     Посол КНР в РФ Лю Гучан на церемонии открытия смены сказал,  что в общей сложности 1570 китайских школьников из пострадавшей от землетрясения провинции Сычуань будут получать санаторно-курортное лечение в России. Это является небывалым событием в истории  развития китайско-российских отношений и важным стратегическим  решением, принятым президентом РФ Дмитрием Медведевым и  председателем КНР Ху Цзиньтао. Такое решение в полной мере  продемонстрировало глубокие чувства президента, правительства и  народа России к китайскому народу, а также заботу российской  стороны о детях из пострадавших от стихийного бедствия китайских  районов. 

     Заместитель министра образования РФ Юрий Сентюрин от имени  правительства РФ выступил с речью на церемонии открытия летнего  лагеря. Он сказал, что дети из Китая -- уважаемые гости президента Д. Медведева. Он надеется на то, что китайские школьники в детском центре "Океан" будут тесно общаться с российскими детьми. "Дружба  между вами станет завтрашней дружбой между Россией и Китаем и  основой для традиционной прочной дружбы между двумя странами", --  сказал Ю. Сентюрин.

******************************************************

Китайский посол в России выразил российской стороне благодарность за прием, оказываемый школьникам из Сычуани

     Владивосток /Россия/, 18 июля /Синьхуа/ -- Китайский посол в  России Лю Гучан в четверг заявил здесь, что китайская сторона от  всей души признательна российскому правительству за тщательную  подготовку к приему школьников из пострадавшей от землетрясения  китайской провинции Сычуань. Это полностью проявило заботу  российского правительства о детях пострадавшего от землетрясения  района Китая и глубокую дружбу между народами двух стран.  

******************************************************

408 детей из пострадавших от землетрясения районов пров. Сычуань  вылетели в Россию на реабилитацию

     Чэнду, 18 июля /Синьхуа/ -- В четверг утром 408 детей из  пострадавших от землетрясения районов провинции Сычуань  /Юго-Западный Китай/ 3-мя авиарейсами вылетели в Омскую область и  Владивосток, где проведут летние каникулы. 

******************************************************

Школьники из пров. Сычуань прибыли во Владивосток на отдых

      Владивосток, 17 июля /Синьхуа/ -- По приглашению президента РФ Дмитрия Медведева 364 китайских школьника из пострадавшей от землетрясения провинции Сынчуань в четверг во второй половине дня прибыли в Владивосток на 20-дневный отдых. 

******************************************************

Российская сторона создала все условия для приема детей, пострадавших при землетрясении в Сычуани -- российский дипломат

      Пекин, 17 июля /Синьхуа/ -- Российская сторона уже создала все необходимые условия для приема детей, пострадавших при разрушительном землетрясении с эпицентром в районе Вэньчуань /провинция Сычуань, Юго-Западный Китай/, отметил временный поверенный в делах посольства России в КНР Игорь Моргулов во время состоявшейся сегодня в Пекине встречи с представителями китайских СМИ. 

******************************************************

Ху Цзиньтао встретился с детьми из пострадавших от землетрясения районов, отправляющимися в Россию на отдых и лечение

      Пекин, 17 июля /Синьхуа/ -- Генеральный секретарь ЦК КПК,  председатель КНР Ху Цзиньтао в среду встретился в резиденции Чжуннаньхай в Пекине с представителями детей из пострадавших от майского землетрясения провинций Сычуань, Ганьсу и Шэньси,  отправляющимися в Россию на отдых и лечение.