|
Пекин, 21 октября
/Синьхуа/ -- Ниже следует полный текст Резолюции 17-го Всекитайского
съезда Коммунистической партии Китая по докладу Центрального комитета 16-го
созыва, принятой 17-м Всекитайским съездом КПК 21 октября 2007 года:
XVII Всекитайский съезд КПК утверждает доклад
товарища Ху Цзиньтао, сделанный от имени Центрального Комитета 16-го
созыва. Доклад в свете марксизма-ленинизма, идей Мао Цзэдуна, теории Дэн
Сяопина, важных идей тройного представительства и на основе
углубленной реализации научной концепции развития дает научный ответ
на такие существенные вопросы, как какое именно знамя нести нашей партии в
решающий период реформы и развития, по какому пути и в каком духовном
состоянии ей продолжать идти к осуществлению каких именно целей развития,
целиком планирует дальнейшее продвижение реформы, открытости и
социалистической модернизации, выполнение грандиозных задач полного
построения среднезажиточного общества, ставит четкие требования
относительно всестороннего продвижения партстроительтсва как новой великой
инженерии в духе реформы и инновации. Рисуя грандиозную панораму
продолжения полного построения среднезажиточного общества и ускорения
социалистической модернизации в условиях новой эпохи, указывая
нам направление поступательного движения в дальнейшем стимулировании
развития дела партии и государства, доклад как квинтэссенция
мудрости партии и народов страны являет собой нашу партийную
политическую декларацию и программу действий, согласно которой
партия, сплачивая и ведя за собой народы страны, будет продолжать
неуклонно идти по пути социализма с китайской спецификой и
обеспечивать ему развитие с нового исторического старта, является
программным документом марксизма.
Съезд считает, что лейтмотив съезда, освещенный в
докладе, имеет чрезвычайно важное значение для нашей партии, которая ведет
народ на первопроходческую борьбу за создание прекрасного будущего на
основе имеющихся достижений. Всей партии предстоит, высоко неся великое
знамя социализма с китайской спецификой, руководствуясь теорией Дэн
Сяопина и важными идеями тройного представительства, углубленно претворяя
в жизнь научную концепцию развития, продолжая раскрепощать сознание, твердо
держась реформы и открытости, ускоряя развитие на научной основе и
стимулируя социальную гармонию, бороться за новую победу в деле полного
построения среднезажиточного общества.
Съезд подчеркивает, что великое знамя социализма с
китайской спецификой -- знамя развития и прогресса современного Китая,
знамя солидарной борьбы всей партии и всех народов страны. Партия
должна, с неизменной стойкостью высоко неся великое знамя социализма с
китайской спецификой, ведя за собой народ, ухватываясь за период
важных стратегических шансов и хорошо его используя, по-деловому
и решительно двигаясь вперед, продолжать полное построение
среднезажиточного общества и ускорять продвижение
социалистической модернизации, чтобы выполнить ту высокую миссию, которая
возложена на нее эпохой.
Съезд высоко оценивает работу Центрального Комитета
16-го созыва. Съезд считает, что после своего XVI съезда партия в
условиях сложной и переменчивой международной обстановки,
колоссально трудных и тяжелых задач реформы и развития вела за собой
народы страны, высоко несла великое знамя теории Дэн Сяопина и важных идей
тройного представительства, выдвинула и стала проводить в жизнь научную
концепцию развития и другие наиболее важные стратегические идеи,
преодолевая все и всякие трудности, устраняя риски. Все это вместе взятое
позволило добиться новых огромных успехов в работе партии и государства,
заметно улучшить жизнь народа, создать новую ситуацию в деле социализма с
китайской спецификой и открыть новые горизонты в китаизации марксизма.
Практика полностью подтверждает абсолютную верность как важнейших
решений самого XVI съезда, так и всех важнейших послесъездовских
решений ЦК.
Съезд согласен со сделанным в докладе научным
обобщением великого исторического процесса и ценного опыта нашей реформы и
открытости. Съезд считает, что реформа и открытость -- новая великая
революция, которую осуществляет народ под руководством партии в условиях
нового времени и которая отвечает чаяниям партии и народа, веяниям эпохи.
Успешная практика 29 лет реформы и открытости красноречиво говорит о том,
что реформа и открытость -- ключевой выбор, решающий судьбу современного
Китая, неизбежный путь развития социализма с китайской спецификой и
великого возрождения китайской нации. Только в социализме спасенье для
Китая, только реформа и открытость обеспечивают развитие как
Китаю, так и социализму и марксизму. Коренные причины всех наших успехов
и позитивных сдвигов с начала осуществления реформы и открытости
сводятся к тому, что был проложен путь социализма с китайской
спецификой и создана соответствующая теоретическая система. Вдвойне
дорожа путем и теоретической системой социализма с китайской спецификой,
которые дались партии ценой нелегких усилий, все партийные товарищи должны,
постоянно их держась и непрерывно развивая, отважно заниматься
преобразованием и инновацией, никогда не давать своей мысли костенеть,
никогда не топтаться на месте, не страшиться никаких рисков и сохранять
устойчивость против всех и всяких помех, чтобы путь социализма с китайской
спецификой становился все шире и шире и чтобы марксизм современного Китая
ярче излучал свет истины.
Съезд подчеркивает, что после образования Нового
Китая и особенно со времени реформы и открытости мы добились впечатляющих
результатов развития, приковавших взоры всего мира. И тем не
менее основная наша реалия -- то, что мы все еще находимся и будем
долго находиться на начальной стадии социализма, -- эта наша реалия не
изменилась. Противоречие между постоянно растущими
материально- культурными потребностями народа и отсталым общественным
производством остается главным противоречием общества. Поэтому
все партийные товарищи должны постоянно сохранять трезвость ума и
неуклонно претворять в жизнь основную линию на начальной стадии
социализма, в процессе великой практики развития социализма с
китайской спецификой объединять выполнение центральной задачи, то
есть экономического строительства, с реализацией двух
основополагающих моментов, то есть соблюдением четырех основных
принципов и осуществлением реформы и открытости. Насчет этого
никогда не должно быть ни малейших колебаний.
Съезд подчеркивает необходимость углубленно
претворять в жизнь научную концепцию развития. Научная концепция развития
является продолжением и развертыванием важных идей трех поколений
руководящих коллективов Центрального Комитета относительно развития,
концентрированным выражением мировоззрения и методологии марксизма по этому
вопросу, научной теорией, связанной корнями с марксизмом-ленинизмом,
идеями Мао Цзэдуна, теорией Дэн Сяопина, важными идеями тройного
представительства и идущей в ногу с эпохой, важным руководящим курсом в
деле нашего социально-экономического развития и той важной стратегической
идеей, которой необходимо твердо держаться и которую необходимо претворять
в жизнь при продвижении социализма с китайской спецификой. Все партийные
товарищи должны полностью уяснить себе научное содержание и сущность
научной концепции развития, более сознательно и стойко претворять ее в
жизнь, внедрять ее во все сферы социально- экономического развития.
Съезд отмечает, что нами уже сделаны твердые шаги на
пути выполнения боевых задач полного построения среднезажиточного
общества, намеченных XVI съездом. Следующее пятилетие -- решающий
период полного построения среднезажиточного общества. И нам
предстоит твердо веря в себя и самозабвенно работая, в соответствии
с генеральной схемой дела социализма с китайской спецификой максимально
обеспечивать как хорошее, так и быстрое развитие экономики, эффективнее
гарантировать права и интересы народа, социальную беспристрастность и
справедливость, заметно повышать цивилизованность всей нации, целиком и
полностью улучшать жизнь народа, создавать экологическую культуру, а тем
самым закладывать более прочный фундамент для полного построения
среднезажиточного общества более высокого уровня на пользу
миллиардного населения и создания богатого, могущественного,
демократического, цивилизованного и гармоничного модернизированного
социалистического государства.
Следующая
|