Очерк: Мини-курсы китайского языка на блошином рынке Ташкента

Ташкент, 7 октября /Синьхуа/ -- На блошином рынке Янгиабад в узбекском Ташкенте царит оживленная атмосфера. 57-летний торговец Рашид бойко называет цены по-китайски нескольким туристам из Китая, время от времени жестами показывая размеры товара. Рядом 10-летняя девочка Зарина тянется вперед и вставляет по-китайски: "Нихао, хао цзю бу цзянь" /"Привет, давно не виделись"/, вызывая у туристов волну удивления и восторга.

Трудно представить, что у этого прилавка, уставленного советскими фотоаппаратами, пожелтевшими открытками и виниловыми пластинками, скрываются настоящие "мини-курсы китайского языка".

"Раньше, когда приходили китайские туристы, я не знал ни слова по-китайски и просто стоял в растерянности", -- вспоминает Рашид. Он начал учиться дедовским методом: каждый раз, когда китайский турист останавливался у прилавка, Рашид указывал на товар и спрашивал по-английски: "Как это будет по-китайски?" За несколько лет таких коротких уроков он сумел освоить разговорный китайский прямо за прилавком.

В последние годы, после введения безвизового режима между Китаем и Узбекистаном и активизации гуманитарных обменов, число китайских туристов, приезжающих на этот рынок за редкими вещами, значительно выросло.

Однажды пришли несколько китайских покупателей, и Рашид не понял ни слова. Спросив по-английски, он узнал, что они говорят на гуандунском /кантонском/ диалекте. Так он открыл для себя, что в Китае существует множество диалектов, а китайский язык куда сложнее и интереснее, чем он думал.

Увлеченность Рашида китайским языком быстро передалась окружающим. Его 10-летняя соседка Зарина в свободное от учебы время часто прибегает к прилавку поиграть и, глядя на то, как Рашид оживленно болтает с покупателями по-китайски, сама загорелась интересом к языку.

"Рашид учит меня фразам, а я повторяю", -- рассказала Зарина корреспонденту Синьхуа. Теперь, завидев издали приближающихся китайских туристов, девочка уверенно идет им навстречу и здоровается по-китайски. "Китайские туристы очень дружелюбные, мне все больше нравится с ними общаться, и я хочу узнать больше о китайской культуре", -- говорит она.

Чэнь, много лет проработавший в представительстве китайской компании в Ташкенте, -- постоянный гость этого рынка. По его словам, каждый раз, приходя к прилавку Рашида и слыша его освоенный на рынке китайский и приветствия Зарины, он ощущает тепло родного дома на чужбине. "Это наглядно показывает, как народная дипломатия между Китаем и Узбекистаном пускает корни в повседневной жизни", -- отметил он.

Чтобы больше узнать о Китае, Рашид зарегистрировался в китайских социальных сетях Xiaohongshu и WeChat и при каждой свободной минуте листает публикации китайских пользователей. По его убеждению, китайский язык, это не просто средство общения, а ключ к будущему. "Большая часть моей жизни уже позади, но я постоянно говорю молодым на рынке: ваша жизнь только начинается. Сейчас китайских компаний и проектов в Центральной Азии становится все больше. Кто знает китайский, у того дорога будет шире", -- считает он.

Рашид добавил, что и он сам, и семья Зарины хотели бы отправить детей на настоящие курсы китайского языка, однако языковые школы в Ташкенте находятся слишком далеко. "Если бы рядом были курсы, я бы и сам пошел учиться. Хочу систематически изучить грамматику", -- поделился он.