Дуньхуановед из России рассказывает о культуре Дуньхуана всему миру

15 сентября 2022 года, Ольга Пронькина изучает материалы в библиотеке. /Фото: Синьхуа/

Ланьчжоу, 12 марта /Синьхуа/ -- В контексте только что завершившихся ежегодных сессий Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ и Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая /ВК НПКСК/ для Ольги Пронькиной - профессора Ланьчжоуского университета /город Ланьчжоу, адм. центр пров. Ганьсу, Северо-Западный Китай/ - наиболее интересующей ее темой, которая обсуждалась в рамках "двух сессий" среди обширного спектра вопросов, стали конкретный путь и практические меры Китая по передаче и сохранению традиционной культуры.

Россиянка Ольга долгое время занимается исследовательской деятельностью в сфере дуньхуановедения. Ее связь с культурой Дуньхуана зародилась в 2007 году, когда в российский город Пенза, где Ольга училась в университете, приехала китайская труппа с творческой программой. Среди их представлений был танец "Тысячерукая и тысячеокая богиня Милосердия", основанный на мотивах стенной росписи из пещерного храмового комплекса Могао в городе Дуньхуан провинции Ганьсу.

"Этот танец произвел на меня глубокое впечатление. Мне было очень интересно познакомиться с китайской культурой", - сказала Ольга.

В 2009 году россиянка переехала в Ланьчжоу и стала работать преподавательницей в одном из местных университетов. Изучая китайский язык, она одновременно читала много книг о традиционной китайской культуре.

В 2015 году Ольга совершила свою первую поездку в пещерный храмовый комплекс Могао. "Самое удивительное для меня - это огромное количество сохранившихся стенных росписей и статуй, а также манускриптов", - россиянка хорошо помнит, насколько сильно ее потряс этот объект Всемирного наследия ЮНЕСКО. Вдохновленная увиденным, она решила посвятить себя более серьезным исследованиям в области дуньхуановедения.

В 2019 году осуществилась мечта Ольги. Она поступила в Институт дуньхуановедения Ланьчжоуского университета, став аспиранткой известного ученого в этой области профессора Чжэн Бинлиня. С тех пор ее жизнь стала еще теснее связана с культурой Дуньхуана.

15 сентября 2022 года, Ольга Пронькина общается со своим научным руководителем профессором Чжэн Бинлинем /справа/ в городе Ланьчжоу провинции Ганьсу на северо-западе Китая. /Фото: Синьхуа/

После поступления в аспирантуру Ольга специализируется на направлении "археология в Центральной Азии" в рамках программы по дуньхуановедению. Она много раз посещала Дуньхуан, читала и переводила большой объем литературы по дуньхуановедению.

По мнению Ольги, исторически Дуньхуан был важным местом на Великом Шелковом пути, где встречались различные цивилизации, между которыми в течение длительного времени происходил обмен и слияние культур. Поэтому культура Дуньхуана является воплощением различных цивилизаций.

"Культура Дуньхуана дала мне очень много. Именно благодаря дуньхуановедению я познала богатую культуру Китая и поняла для себя истоки уверенности китайской нации в своей культуре", - сказала Ольга, выразив надежду, что будет служить посланником ради распространения культуры Дуньхуана в глобальном масштабе.

В последние годы Ольга сосредоточивает внимание на международном распространении культуры Дуньхуана. Она ведет преподавательскую работу на китайском и русском языках для подготовки специалистов в сфере межкультурных обменов, организовывает научные форумы и взаимные визиты экспертов и ученых из Китая и стран Центральной Азии, а также переводит книги о культуре и искусстве Дуньхуана. А с помощью новых медиа и других методов коммуникации она способствует распространению культуры Дуньхуана на мировую арену и усилению ее международного влияния.

Благодаря неустанным усилиям Ольги, в распространении культуры Дуньхуана были достигнуты ощутимые результаты. В частности, она вместе с соответствующими экспертами организовала серии онлайн- и офлайн-лекций о культуре Дуньхуана в России, Беларуси, Узбекистане, Кыргызстане и других странах, которые охватили широкую аудиторию. Ее усилия также привели к сотрудничеству между Ланьчжоуским университетом и вузами Центральной Азии, которые совместно осуществляют академические обмены, выполняют научные проекты, ведут подготовку специалистов и другую работу.

За время более чем 10-летнего пребывания в Китае Ольга стала свидетелем многих новых достижений Китая в сфере распространения китайской традиционной культуры. Ее особо радует то, что Китай придает новый мощный импульс по передаче и сохранению культурного наследия с помощью внедрения цифровых технологий, смартизации и других научно-технологических средств.

"Если взять в качестве примера Дуньхуан, то технология высокоточного цифрового сканирования позволяет навсегда сохранить древние стенные росписи пещерного храмового комплекса Могао, а технология виртуальной реальности позволяет всему миру познакомиться с искусством стенной росписи в онлайн формате. Эта инновационная модель "наука + техника + культура" внесла в традиционную культуру новую жизнь", - отметила Ольга.

Как говорится в докладе о работе правительства, представленном на рассмотрение завершившейся 4-й сессии ВСНП 14-го созыва, Китай намерен всесторонне претворять в жизнь программу по передаче и развитию лучших достижений традиционной китайской культуры, завершить четвертую общенациональную перепись памятников культуры, укрепить системный подход к охране, контролю и управлению объектами культурного наследия, и содействовать их рациональному использованию.

По мнению Ольги, тщательный подход и инновационный потенциал Китая в области передачи и защиты культуры не только отражают ответственность страны как крупной державы, но и помогает ей предложить свой вариант для диалога между глобальными цивилизациями. Будучи исследователем, она надеется, что в будущем продолжит знакомить мир с современной историей передачи и сохранения китайской культуры с межкультурной точки зрения.