В Москве состоялась презентация собрания сочинений китайского эксперта по педагогике Чжу Юнсиня

Москва, 30 апреля /Синьхуа/ -- Презентация собрания сочинений китайского эксперта в области педагогики Чжу Юнсиня состоялась во вторник в Центре китайской культуры в Москве. Ожидается, что это издание станет новым мостом для образовательных обменов между Китаем и Россией.

Посол КНР в РФ Чжан Ханьхуэй в своем поздравительном письме по случаю презентации указал, что публикация собрания сочинений Чжу Юнсиня на русском языке не только послужит распространению достижений китайского образования на международном уровне, но и откроет новые возможности для русскоязычных читателей, стремящихся глубже понять образовательные принципы, культуру и гуманистические ценности Китая. По словам посла, презентация этой книги является важным событием в культурных обменах между Китаем и Россией, а также ярким свидетельством укрепления сотрудничества между двумя странами в сфере образования.

Как отметил заместитель председатель Общества российско-китайской дружбы /ОРКД/ Кирилл Барский, Россия и Китай имеют богатое наследие и выдающиеся достижения в образовательной сфере. Он выразил надежду, что собрание сочинений Чжу Юнсиня будет способствовать взаимному обучению и обмену опытом между образовательными кругами двух стран, а также внесет вклад в развитие мирового образования.

В своем выступлении ректор Южно-Уральского государственного гуманитарно-педагогического университета /ЮУрГГПУ/ Александр Кузнецов обратил внимание, что концепция школ будущего, предложенная профессором Чжу Юнсинем, соответствует курсу России на модернизацию образования. В дальнейшем ЮУрГГПУ намерено тесно сотрудничать с китайской стороной для совместного проведения исследований по образовательной тематике.

"В процессе перевода я глубоко проникся уникальным взглядом китайской образовательной философии на взращивание талантов", -- поделился один из переводчиков собрания сочинений -- заместитель председателя ОРКД Алексей Алексахин. Переводческая работа -- это не только смена языка, но и передача культуры, подчеркнул он, высказав надежду, что собрание сочинений Чжу Юнсиня станет важным связующим звеном для образовательных и культурных обменов между двумя странами.

Как сообщил генеральный директор Международной издательской группы "Шанс" Му Пин, русскоязычная версия собрания сочинений охватывает взгляды профессора Чжу Юнсиня на теорию и практику образования, а также на образование будущего. "Шанс" планирует и дальше содействовать распространению образовательных концепций и обмену ими между Китаем и Россией посредством публикации новых замечательных книг на эту тему.